No aniversário de 460 anos do autor de Romeu e Julieta, a SOMOS Literatura indica adaptações que podem ser uma ótima forma de apresentar para crianças e adolescentes as obras do poeta e dramaturgo inglês 

Crédito: Freepik

“Ser ou não ser, eis a questão”. A frase, considerada uma das mais memoráveis da literatura mundial, pertence à abertura do terceiro ato de “Hamlet”, peça escrita por William Shakespeare (1564-1616). Chamado de poeta nacional da Inglaterra, e considerado um dos maiores poetas e dramaturgos da história, ele deixou um legado que segue influenciando produções artísticas dos mais variados estilos até os dias de hoje.

Em comemoração aos 460 anos de Shakespeare, celebrados em 23 de abril, a SOMOS Literatura separou seis adaptações literárias das coleções Reencontro Literatura e Reencontro Infantil, da Editora Scipione, visando ajudar educadores e famílias a apresentarem essa tão renomada obra a crianças e adolescentes.

Também chamado de “O Bardo”, o escritor produziu uma aclamada obra marcada por termas universais como amor, poder, morte e inveja, compondo um total de 38 peças, 154 sonetos, dois poemas narrativos e uma série de versos esparsos, que contemplam comédias, tragédias e dramas históricos.

Sendo um poeta clássico, a leitura de sua obra precisa ser estimulada, inclusive, em leitores iniciantes, o que costuma ser um desafio, tendo em vista a densidade dos textos. Para Laura Vecchioli do Prado, coordenadora do editorial de literatura da SOMOS Educação, as adaptações podem ser aliadas nessa imersão. “Quando elaboradas com rigor e qualidade – como é o caso das nossas –, as adaptações de obras clássicas exercem um papel fundamental na formação de novos leitores”, afirma. “Esse recurso estabelece uma maior conexão de crianças e jovens com os clássicos, permitindo que eles compreendam a relação entre o passado e o presente de forma contextualizada”, complementa.

Confira as adaptações literárias das obras de Shakespeare, indicadas pela SOMOS Literatura para crianças e adolescentes:

1. Romeu e Julieta, adaptação de Renata Pallottini

Preço: R$ 82,00 (Link para compra)

Autores: William Shakespeare, Renata Pallottini

Número de páginas: 48

Esse clássico queridinho dos românticos já ganhou até versão para as telonas, trazendo Leonardo DiCaprio como Romeu, em 1996. Na adaptação da editora Scipione, essa famosa peça de Shakespeare é contada às crianças por Renata Pallottini. Com linguagem acessível e permeada pelas ilustrações de Fernanda Guedes, o livro faz parte da coleção Reencontro Infantil e remonta a rivalidade entre Montecchios e Capuletos, que resultou em uma das mais conhecidas e trágicas histórias de amor.

2. A megera domada, adaptação de Hildegard Feist 

Preço: R$ 78,00 (Link para compra)

Autores: William Shakespeare, Hildegard Feist

Número de páginas: 128

A comédia romântica de 1999 10 coisas que eu odeio em você apresentou uma versão moderna e divertida dessa peça de Shakespeare, datada de 1594. A megera domada narra a história de duas irmãs, Catarina e Bianca, filhas do viúvo senhor Batista. Em busca de realizar o sonho de se casar, a irmã mais nova, Bianca, decide encontrar um pretendente para domar a fera da sua irmã mais velha, atendendo as exigências impostas pelo pai. A adaptação de Feist, que compõe a coleção Reencontro Literatura, é uma oportunidade para jovens leitores se conectarem com esse clássico.

3. Hamlet, adaptação de Telma Guimarães Castro Andrade 

Preço: R$ 82,00 (Link para compra)

Autores: William Shakespeare, Telma Guimarães Castro Andrade

Número de páginas: 48

Em 1948, a adaptação cinematográfica de Hamlet rendeu ao diretor Laurence Olivier o Oscar de Melhor Filme, o primeiro conquistado por um filme britânico. Na literatura, essa peça de Shakespeare conta com a adaptação de Telma Guimarães Castro Andrade, que compõe o catálogo da coleção Reencontro Infantil. Nessa peça, Hamlet é um príncipe perturbado pela morte repentina de seu pai. É então que o casamento de sua mãe, a rainha, com seu tio lhe desperta a sede por vingança.

4. Otelo, adaptação de Hildegard Feist

Preço: R$ 78,00 (Link para compra)

Autores: William Shakespeare, Hildegard Feist 

Número de páginas: 112

Reconhecida por tratar de discussões importantes, como o ciúme possessivo, o racismo, a inveja e a traição, a peça de 1603 conta a trama de Otelo que, ao suspeitar de uma traição por parte de sua esposa Desdêmona e seu ajudante, jura vingança ao tenente Cássio. Em 1995, ganhou uma versão para o audiovisual, sobrevivendo aos séculos. Hoje conta com a adaptação literária de Hildegard Feist, que compõe a coleção Reencontro Literatura, permitindo que o debate de temas tão universais chegue ao público jovem.

5. Sonho de uma noite de verão, adaptação de Telma Guimarães Castro Andrade

Preço: R$ 78,00 (Link para compra)

Autores: William Shakespeare, Telma Guimarães Castro Andrade 

Número de páginas: 40

Essa clássica história conduz o pequeno leitor ao bosque encantado, repleto de magia e encantos, retratado nas mais belas ilustrações de Cecília Iwashita. A versão adaptada de Sonho de uma noite de verão, da coleção Reencontro Infantil, narra uma história de amor um tanto inusitada: Helena ama Demétrio, que ama Hérmia, que, por sua vez, ama Lisandro. Quando Hérmia e Lisandro resolvem fugir para o bosque, a aventura começa! Com poções amorosas e travessuras de duendes, essa divertida trama mostra que o amor pode ser uma verdadeira brincadeira. A peça original ganhou uma versão cinematográfica estrelada pela Michelle Pfeiffer, em 1999.

6. Macbeth, adaptação de Hildegard Feist 

Preço: R$ 71,00 (Link para compra)

Autores: William Shakespeare, Hildegard Feist 

Número de páginas: 96

Macbeth, um corajoso general, é seduzido pela profecia de três fadas, que diz que em breve ele se tornará rei da Escócia. Movido pela ambição, com a ajuda de sua esposa, ele comete um terrível assassinato. A adaptação de Hildegard Feist, da coleção  Reencontro Literatura, mostra aos jovens leitores como a busca pelo poder pode nos levar à própria ruína. Essa trama de ambição, traição e justiça implacável virou diversos filmes, sendo o mais recente a adaptação de Joel Coen, de 2021.

Sobre a unidade de Literatura da SOMOS Educação - Com mais de 1,6 mil obras em seu catálogo e mais de 500 autores nacionais e estrangeiros, de diversos gêneros literários, a área de Literatura da SOMOS Educação reúne obras dos selos Ática, Atual, Caramelo, Formato, Saraiva e Scipione de literatura infantojuvenil. A área também é responsável pelo Coletivo Leitor, portal que busca difundir o valor e a importância da leitura e da literatura para o ser humano desde criança, estimulando a criatividade e o desenvolvimento da empatia.

Fonte: Divulgação